请高手帮我翻译一下“扬州市龙川技工学校”的英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 21:31:50

Longchuan Vestibule School of Yangzhou

(本人来美十年,是美国永久居民,英文算还可以)
技工学校应该翻译成 Technical School
那么扬州市技工学校就叫做 Longchuan Technical School in Yangzhou
或者 Longchuan Technical School of Yangzhou City
扬州市可以叫Yangzhou City或者City of Yangzhou
City也可以省略
这都是非常灵活的。
按照美国的习惯用法,应翻译成Longchuan Technical School in Yangzhou

扬州市龙川技工学校
Yangzhou Longchuan Technician Training School

Longchuan Mechanics School in Yangzhou City
Longchuan Mechanics School of Yangzhou
Yangzhou Longchuan Mechanics School

Longchuan Technical school of Yangzhou

Longshuan mechanics school in Yangzhou City