高分求翻译，中译英

关于协助举办“中瑞友谊之旅”活动相关问题的函

瑞典王国驻广州总领事馆：

在北欧瑞典中国文化商务总协会（会址设在瑞典南方省马尔默市）、瑞典华人妇女和平联谊会等国际文化交流机构的支持下，经过两年多时间的精心准备和实地考察，由广东省旅游协会主办，由广州班敦汽车俱乐部承办、广州市哥得堡市场投资策划有限公司协办的以“新广州·新奥运·新丝路”为主题的“中瑞友谊之旅”大型自驾车活动目前已经正式启动。

此次活动是在2008北京奥运的大背景下，对2006年7月瑞典“哥德堡号”仿古船访问广州的一次回访之旅。本次活动全部行程一万两千公里，从广州飞往北京后，开车横跨欧亚大陆，经俄罗斯、芬兰抵达瑞典。车队规模10~12台车，参队人数约40名。从2008年7月1日出发，7月28日到达瑞典，8月2日结束瑞典的活动，8月3日回国，历时36天。

瑞典“哥德堡号”仿古船访问广州，是中瑞友谊史上具有重大历史意义的事件，对于促进中瑞两国的经济、贸易、文化、旅游等方面的合作，加强中国经济大省广东与欧洲各国的经贸来往和文化交流，都有非常重要的现实意义。这次由民间发起的哥德堡万里回访之旅，旨在建立一条由广东直达欧洲的现代亚欧“新丝绸之路”，一条促进广东与瑞典以及欧洲各国经贸、文化、旅游等领域交流合作的经贸之路、文化之路、友谊之路！

2008北京奥运会开幕在即，此次活动，也是一次宣传奥运精神，展示广东、广州形象、倡导世界和平的奥运献礼活动。在活动宣传中，我们将充分融入奥运元素，向欧洲友邦展示更高更强、和平友好的奥运精神。

在本次活动的策划和筹备期间，已经得到中瑞各方面的大力支持，但仍然还有一些具体事项需要瑞典方面协调有关方面予以和配合，主要有：

一、瑞典斯科纳省SKANE是广东的友好省份，北欧瑞典中国文化商务总协会会址设在该省首府马尔默市，我们希望贵领事馆给该省通报本次活动的行程及主题，请该省政府协助北欧瑞典中国文化商务总协会搞好本次活动。

二、我们希望贵领事馆给瑞典哥德堡号官方机构SOIC通报本次活动，安排回访团队拜访哥德堡号总部。

三、瑞典林雪平市LINKOPING是广州的友好城市，我们希望