请问这个词是什么意思“カフエ・ラテ”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 19:05:04
这是今天看《幸运星》漫画时看到的
【此爸:偶尔喝一下便利店的牛奶也不错
然后看到牛奶的盒子上印着カフエ・ラテ(这个エ是小写的)
此爸问小优:你知道这个是什么意思吗
小优读了一下说:新鲜的奶的意思吗
此方:根本不是这个读法,你这可以说是性骚扰了】

大概就是这样吧,求解 为什么是性骚扰?
http://pic.yupoo.com/rissun/9767457c9f5b/g0hbltis.jpg
我把漫画的图传出来了,就是右边的那个四格漫画

日文原版的:http://pic.yupoo.com/rissun/7123057cfabb/tbo91xi1.jpg
两位息怒,是我没先把漫画地址传出来,现在请大家分析一下,谢谢:)ありがどうぐざいます!

拿铁咖啡的意思~
カフ要是单独可以翻译成寡妇
ラテ是奶....
加在一起的话...就性骚扰了吧..
拿铁拿铁拿铁拿铁拿铁拿铁
你们懂么~???没喝过咖啡么 我看了你又发的那个连接了 你有日文的吗??估计是翻译有问题 性骚扰也有可能是后加上的 他怎么读我都觉得カフエ・ラテ不可能翻译成 完全生乳! 还咖啡牛奶``哈哈 笑わせんなよwwww
我怎么一笑大方了?你仔细看问题了吗?你看他给的连接了么?我怎么攻击人了?~カフェ・オ・レ
アイス・カフェ・オ・レ
エスプレッソ
カフェ・ラッテ
カプチーノ
都是~牛奶咖啡么哈哈 我是要叫你们明白你们错了 错了就要承认 你跟我较真干吗

知道拉~~他指的不是カフエ・ラテ指的是上面的小字 生乳たっぷり!你仔细看看
小尤读法是对 不过可能语调有点问题生乳たっぷり~~ 拉了一个长音可能 たっぷり是很多 翻译过来就是很多鲜奶~

好像的含铁 。。。。。。。。。好像是

好象是个人名,性骚扰也许意味着这个人是女性。

这个是咖啡乳饮料,就是一般的咖啡,上面加一些鲜奶油,在星巴克里就有卖的。在日本,有很多这样的ラテ饮料。他们还有一种抹茶ラテ,就是抹茶上面加了鲜奶。
如果是罐装的写カフェラテ的话,就是简装的咖啡乳饮料,简单的说就是咖啡里面掺奶的饮料啦,很好喝的。
绝对不是什么人名,更不是什么性骚扰哦。
liufang106,你自己回答问题也就算了,干嘛还带攻击人的啊,就你一个人懂日语啊,非要把一种饮料和性骚扰联系在一起,我看是你不要贻笑大方了吧。

カフェ・ラテ就是牛奶咖啡,也就如 鹤云童 - 举人 四级所说,即 咖啡乳饮料的意思,有时候也用ミルクカフェ、ミルクコーヒー、カフェオレ等说法,以上意思都一样,含乳类咖啡.