翻译古文：（两篇）

管宁和华歆一起在菜园里锄菜，挖出了一片金子，管宁就像看到瓦石一样没有反应，而华歆捡起来扔掉。又曾经一起坐在床上看书，有乘着华丽的马车的人从门外走过，管宁照旧读书，而华歆放下书出去看。管宁把席子割来，分开坐了，说：你不是我的朋友。

陈太丘和朋友约好一起走，约的是晌午。过了晌午还没到，太丘就走了，这个时候朋友才来。当时元方七岁，在门外玩耍，有人问：你爸在吗？ 元方回答说：等你很久都不来，已经走了。友人发怒说：真不是人，约好一起走，居然走了。元方说：父亲在家等你等到晌午，你还没来，这是没有信用。又对着小孩骂他的父亲，这是没有礼数。 友人很惭愧。下了马车来示好，元方走进门里，不理他

谢谢楼上的指出。。

1．管宁和华音一起在圆中种菜，看到地上有块金子，管仲继续锄地和看见瓦块石头没什么区别，华音扔下锄头去拣．还曾经在一个席子上读书，有人坐轿从门前经过，管宁像刚才一样读书，华音放下书出去看．管宁把席子割开分着坐，说：”你不是我的朋友！”
2．陈太守与朋友约定同行，时间是中午．到了中午朋友还没到，陈太守不再等候走了，刚走朋友就到了．元方当时七岁，在门外玩耍．客人问元方：”你父亲在吗？”回答说：”等了您很久没有来，已经走了．”朋友就生气了说：”不是人啊！和人约好了同行，却扔下我走了．”元方说：”你和我父亲约定在中午，到了中午你还没到，这是没有信用；对着儿子骂父亲，这是没礼貌．”朋友惭愧了，下车去拉他表示友好．元方进门没有理会他．