UC知道高分悬赏翻译短语！．．．看谁翻译得最有意境和感觉！～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 15:52:49
翻译下列英文短语为中文．
我认为最好的翻译为胜
奖励80分．
特别好的再加奖！
〔求译短语〕Then I Met Her
〔翻译要求〕
（1）不准直译成”然后我遇见她”之类的
（2）不准翻译为”邂逅”
可以给出多组答案 只要有一句经典就可以 HOHO～～～
已经追加30分奖励！
截止到5月6日下午5点
不要翻译得太长哦^_^ 一句话或者一个词就可以(不要超过12字）
PS．．．．楼下几位注意规则．不要直译
★★★ 目前为止可能成为最佳答案：
与伊相逢于那时 （雪檀墨兮）
缘来遇她 （reyabemai）
桃花树下，遇桃花 （绿杨堤畔闹荷花）
曾经相逢 （JIAODONG880 ）
偶遇 （huntingkiller）
梦缘 （Lonify）
缘逢前世 （c0623jin ）
这就是缘分 （血剑无影笑乾坤）
上帝派她做我的明灯 （血剑无影笑乾坤）
偶遇佳人 （俊雅逸晖）
人生若只如初见 （莫待无桦空折枝）
火花 （莫待无桦空折枝）
只缘感卿一回顾 （莫待无桦空折枝）
我认为最好的翻译为胜
奖励80分．
特别好的再加奖！
〔求译短语〕Then I Met Her
〔翻译要求〕
（1）不准直译成”然后我遇见她”之类的
（2）不准翻译为”邂逅”
可以给出多组答案 只要有一句经典就可以 HOHO～～～
已经追加30分奖励！
截止到5月6日下午5点
不要翻译得太长哦^_^ 一句话或者一个词就可以(不要超过12字）
PS．．．．楼下几位注意规则．不要直译
★★★ 目前为止可能成为最佳答案：
与伊相逢于那时 （雪檀墨兮）
缘来遇她 （reyabemai）
桃花树下，遇桃花 （绿杨堤畔闹荷花）
曾经相逢 （JIAODONG880 ）
偶遇 （huntingkiller）
梦缘 （Lonify）
缘逢前世 （c0623jin ）
这就是缘分 （血剑无影笑乾坤）
上帝派她做我的明灯 （血剑无影笑乾坤）
偶遇佳人 （俊雅逸晖）
人生若只如初见 （莫待无桦空折枝）
火花 （莫待无桦空折枝）
只缘感卿一回顾 （莫待无桦空折枝）
1.交错的眼眸
2.刹那/一瞬间
3.她的降临
楼主是在翻译英文电影的片名么？呵呵~~
1.
************
*缘来遇她*
************
2.
*************
*王见女也!*
*************
3.
********
*艳遇*
********
4.
********
*惊遇*
********
5.
******************
*低头思念抬头相见*
******************
适逢佳人
真挑剔!
“上帝的恩赐”
“丘比特的安排”
又见君/
又见梦中人
再见，宛若初见
下一刻的相逢