UC知道求高手帮忙翻译~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 22:11:44
Support searching across the entire bibliographic information space
Users are often unaware that there are multiple discovery tools for the resources the library
has to offer: the library catalog, abstracting and indexing databases, the e-Scholarship
Repository, various collections of digital library objects, archival collections, etc. As a result,
they are frequently frustrated by their lack of success in finding what they seek. The few
sophisticated researchers who are aware of the differences are justifiably unhappy with the
need to search one “silo” at a time.
Users who are accustomed to Google expect to enter one search and retrieve information
pulled together from across the information space and presented in a single ranked list.
They want more than the ability to search multiple catalogs or multiple A&I databases
simultaneously. They expect to search the full range of tools cited above or subsets the user
w
Users are often unaware that there are multiple discovery tools for the resources the library
has to offer: the library catalog, abstracting and indexing databases, the e-Scholarship
Repository, various collections of digital library objects, archival collections, etc. As a result,
they are frequently frustrated by their lack of success in finding what they seek. The few
sophisticated researchers who are aware of the differences are justifiably unhappy with the
need to search one “silo” at a time.
Users who are accustomed to Google expect to enter one search and retrieve information
pulled together from across the information space and presented in a single ranked list.
They want more than the ability to search multiple catalogs or multiple A&I databases
simultaneously. They expect to search the full range of tools cited above or subsets the user
w
支援搜寻横跨整个书目信息空间
用户往往不知道有多个发现的工具，资源，图书馆
已提供：图书馆目录，文摘和索引数据库，电子奖学金
存放，收集各种数字图书馆的对象，档案收集等作为一个结果，
他们经常感到沮丧，他们缺乏成功的在寻找什么他们所寻求的。数
精密的研究人员都知道的分歧是有理由感到不满与
需要寻找一个“筒仓”一段时间。
用户习惯于到Google期望输入一个搜索和检索信息
汇集来自全国各地的信息空间，并在一个单一的排名名单。
他们希望有更多比的能力搜索多个目录或多重1 ＆ I的数据库
同时。他们期望搜索的全套工具，列举以上或子用户
希望选择。
19
广播集成工具，具有内置的限制，提供一个真正的联邦搜索
全国如此广泛的资源集。这种工具是在怜悯的不同能力
和可靠性，分布式系统，它的目标，和它所提供的服务是绑在
最低共同的水平，议定书和搜索这些系统提供。在为了支持
一个可以预见联邦搜索多台的一系列广泛的资源，并能够建立高
水平搜索和展示服务的基础上，搜索，联合搜索工具应
收获前多中继尽可能。 Google已经显示出的权力，前收获
元数据，运用先进的加工，元数据，并建立一整套
服务的顶端。我们应当创造一套类似的服务，由前收获元数据为
全套的UC图书馆藏书。
在这样的前收获的联邦搜索服务，搜索结果必须提交
用户在一个合乎逻辑的方式。默认显示可目前面的结果类型的材料
（例如，期刊，专着，影像，声音文件等） 。
举例来说，寻找一个世界领先的可能返回
。书籍和整个期刊约领导人
。文章领导人
。会议论文和介绍
。照片
。社论漫画
。数字化的信件领导人写信或收到
它便可能为用户重新排序的结果，根据其他层面，如
语文，日期或地点的发行。
ii.2a ：建议：收获前的元数据为整个书目
信息空间，代表市政局图书馆藏书为便于搜索。
ii.