请日语高手翻译下文!万分感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 17:36:08
兰は走ってる时に

お愿いです!
新一を元に戻してください!!
わたしのこの昙った心でよければ差し上げますから
だから新一を
本当の新一に
お愿い!!
死罗神様!!!

って言ってるから、信じてるのかなぁ?
元に戻して って言叶がなんか気になるんだよね

兰は白髪が来る直前までは意识あるんだけど、
最后のページで白髪がすぐそこにいる场面では両目つぶってる

兰正在走的时候

拜托了!
让新一变回原来的样子!!
可以的话献上自己阴郁的心。
所以请让新一
真正的新一
拜托了
死神大人!!

因为已经说了,可以相信的吧?
回到原来样子的言语,要用心去说的吧。

兰在头发变白之前虽然还有意识,
在最后一页,飘着白发的场景,双眼不忍去看。

最后,可能的意思是,小兰就站在那里,好不容易遇见了,但白发,却惨不忍睹。

在兰跑的那一刻

拜托啦、
回到新一的身边来吧
如果我的这颗阴沉的心也可以的话那就送给你吧
所以把新一
送给真正的新一
拜托
死神

即使这样说了、你会相信吗·
返回原地这样的话真让人有点担心

兰在百发到达直前还有知觉
最后一页百发已经到达哪个场面闭紧了双眼

...