もうつかれたんですか是什么意思？

「におかれましては」和「には」的用法一样，都是表示动作的主体的敬语形式，介绍如下：

～には／～におかれましては

前接名词。「～には／～におかれましては」句型相当于提示助词「は」，只是以主语后接助词的方式表示一种敬意。比「～には」更为客气的句型是「～におかれましては」。通常用于书信或者礼仪性的书面语中。它是在正式场合中使用的礼貌说法，不是日常用语。

1．父上（ちちうえ）には御健胜（ごけんしょう）の由（よし）、何よりのことと存じます。／令尊贵体安康，甚是欣慰。

2．天皇陛下におかれましては、ただ今、别室（べつしつ）にて御休憩中であらせられます。／天皇陛下现在在别的房间休息。

3．皆々様（みなみなさま）にはお変わりもなく、心からお喜び申し上げます。／看到各位都好，我从心里感到高兴。

4．大统领阁下（かっか）におかれましては、午后から外宾（がいひん）の方々と御会食（ごかいしょく）の御予定でございます。／总统阁下准备午后开始为外宾举行宴会。

5．贵社におかれましては、念愿（ねんがん）のアメリカ进出を果たされたとのこと、诚におめでとうございます。／我们听说贵公司终于把业务拓展到了美国市场，谨表热烈祝贺。

有2个回答
1もう疲れたんですか？
诶？你是不是已经很累呀？
（说的人是一点都不累，没想到这么快就累了。这样的感觉）

2もう着かれたんですか？
您已经到了吗？
（你到了吗 的尊敬的说话）

汉字が分からないとどっちかわからないけど。
お役に立てれたら嬉しいです。

你已经很累了吧?

你感到疲倦了吗？

已经累了吗？

是已经累的吗

已经累了吗？