UC知道图上的日文帮忙翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 06:48:10
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/movie08/images/top02.jpg
不好意思，弄错了，是这个：
◎前売券は 4月19日（土）より発売开始！
剧场窓口で购入された方、全国先着10万名様に「疾风伝 绊」オリジナルクリアファイル2种类のうち（ナルトバージョン・サスケバージョン）どちらかをプレゼント！！
＊前売券1枚につき、お好きな方を1枚选べます。
＊先着限定につき、プレゼント终了の际はご了承下さい。
一般（高校生～） ：1,300円（税込）
小人（3歳～中学生）： 800円（税込）
亲子ペア ：2,000円（税込）
＊剧场により料金が异なる场合がございます。
＊剧场により小人券の対象年齢が异なる场合がございます。
不好意思，弄错了，是这个：
◎前売券は 4月19日（土）より発売开始！
剧场窓口で购入された方、全国先着10万名様に「疾风伝 绊」オリジナルクリアファイル2种类のうち（ナルトバージョン・サスケバージョン）どちらかをプレゼント！！
＊前売券1枚につき、お好きな方を1枚选べます。
＊先着限定につき、プレゼント终了の际はご了承下さい。
一般（高校生～） ：1,300円（税込）
小人（3歳～中学生）： 800円（税込）
亲子ペア ：2,000円（税込）
＊剧场により料金が异なる场合がございます。
＊剧场により小人券の対象年齢が异なる场合がございます。
1楼有几个错误，クリアファイルclearfile=塑料文件夹（比较常见A4型的）
首发电影券自4月19日(周六)在各影院窗口贩卖,全国先到的10万名观众有原创2种版本
(鸣人版,佐助版)任何一个文件夹作为礼物.
买1张预购券,可选择喜欢的文件夹一个
现买先得，送完为止
票价
大人(含高中生)1300日元(含税)
小孩(3岁到初中生)800
亲子2人组:2000
每个影院可能票价不同
每个影院可能对小孩票价的定义不同
意思就是:
预购券自4月19日(周六)贩卖开始,全国先到的10万名观众有原创2种版本
(鸣人版,佐助版)任何一个都有礼物.
买1张预购券,可选择喜欢的一方
先到限定的,请到承诺到礼物没了
一般(高中生)1300日元(含税)
小孩(3岁到初中生)800
亲子2人组:2000
剧场版相比有费用不同的地方
剧场版相比有小孩对象年龄不同的地方
预售票从4月19开始发售
凡在剧场售票口购买的人,全国最先购买者将获得原创合订本「疾风伝 绊」两个中(鸣人版本和佐助版本)的任意一个作为礼物
只是猜的