跪求翻译，thanks

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 08:55:08
In 1939 two brothers, Mac and Dick McDonald, started a drive-in restaurant in San Bernadino, California. They carefully chose a busy corner for their location. They had run their own businesses for years, first a theater, then a barbecue（烤肉）restaurant., then another drive-in. But in their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas. To this small selection they added one new concept: quick service, no waiters or waitresses, and no tips.

Their hamburgers sold for fifteen cents. Cheese was another four cents. Their French fries and hamburgers had a remarkable uniformity, for the brothers had developed a strict routine for the preparation of their food, and they insisted on their cooks’ sticking to their routine. Their new drive-in became incredibly popular, particularly for lunch. People drove up by the hundreds during the busy noontime. The self-service restaurant was so popular that the brothers had allowed ten copies of their rest

谢谢。

大概是这样自己再看看！！！！！

在1939二个兄弟、Mac和迪克・麦克唐纳，开始免下车服务餐馆在圣Bernadino，加利福尼亚。 他们小心地选择了他们的地点的一个繁忙的角落。 他们经营了他们自己的业务多年来，首先剧院，然后barbecue（烤肉）restaurant。，然后另一免下车服务。 但是在他们新的操作，他们提供了一份新，缩短的菜单： 炸薯条、汉堡包和苏打。 对这种小选择他们增加了一个新概念： 快的服务、没有侍者或者女服务员和没有技巧。
他们的汉堡包为十五分卖了。 乳酪是另外四分。 他们的炸薯条和汉堡包有卓越的均一，为了兄弟开发了他们的食物的准备的一个严密的惯例，并且他们坚持他们的坚持他们的惯例的cooks’。 他们新的免下车服务变得难以置信地普遍，特别为午餐。 成百在繁忙的正午期间，人们驾驶。 自助餐馆是很普遍的允许他们的餐馆的十个拷贝打开兄弟。 他们对这普通的成功是满意，直到他们遇见了光芒Kroc。
Kroc是在1954年遇见麦克唐纳兄弟的推销员，当他卖奶昔混合的机器。 他迅速看了brothers’快餐餐馆的独特的呼吁并且买了权利对他们的餐馆的franchise（特许经营）other拷贝。 协议触击了包括权利复制菜单。 与金黄arches（拱门）的设备，他们的甚而红色和白色大厦。
今天McDonald’s真正地是家喻户哓的事。 它的名字对于它的三明治来意味在十年的汉堡包从天光芒Kroc观看的人民冲由命令十五分汉堡包决定。 在1976年， McDonald’s有在$ 1十亿在全面销售。 它的前二十二年是其中一个在现代美国企业历史的最难以置信的成功案例。

在1939年两兄弟， Mac和迪克的麦当劳，开始了驱动器-在餐厅在新bernadino ，加利福尼亚州。他们精心选择一个繁忙的角落，为他们的位置。他们运行自己的业务多年，第一战区，然后烧烤（烤肉）餐厅，然后另一个驱动器-在。但在其新的行动，他们提供了新的，缩短菜单：薯条，汉堡，和苏打水。这个小选择他们还说，一个新概念：快速服务，没有侍应生或女服务员，并没有任何提示。
他们出售的汉堡包，为15美分。奶酪是另一个4美分。他们的法国薯条和汉堡包了显着的统一性，为兄弟制定了严格的例行为准备他们