UC知道英语翻译............................................................
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 12:15:06
帮我翻译...........谢谢......要标准哦.
Do you try not to talk about other people, but can't help yourself? Do you often feel bad after you've done it?
Do you try not to talk about other people, but can't help yourself? Do you often feel bad after you've done it?
你有没有试过不要去讨论他人，但却无法做到〔直译的话是：但却无法自持（can't help oneself 情不自禁）〕？你是不是经常在这之后才感觉到这样做不好（直译的话是：你是不是经常在你做完之后觉得不好）？
你可以比较一下两种译法哪种好（或按要求）
你尽量不要谈论其他人，但不能帮助您自己？你是否常觉得坏后，您这样做？
你是否尝试过尽量不要去谈论别人而帮不了你自己？你是否都经常在做事之后感觉到后悔呢？
你是否曾经努力尝试不要背后议论他人，却始终无法控制自己？你又是否每每在这样做之后感到内疚和困苦？
你会尽力不谈论别人怎样，但又会情不自禁谈起么？你会在谈论之后感觉很差么？
你是不是尝试着不去谈论别人,却往往情不自禁呢?你是不是在谈论别人之后经常感到糟糕呢?