韩语问题.谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:26:52
1.이 사원은 바로 그런 공자님의 역사에 길이 살아 있음을 보여 주는 것이에요.
这句话是什么意思? 있음是什么意思?
2.가끔 주위 사람들이 할아버지에게 건강의 비결이 뭐냐고 물어 보곤 합니다.
곤是什么意思?
3.사장님이 까다롭긴한데 이해심만큼은 넓어서 회사 생활이 편해요.
前半句是什么意思,感觉和后半句意思矛盾?
4.-오전 10시 비행기고 대한한공입니다.
고在飞机后是什么意思?
5.-중Ƹ

1.이 사원은 바로 그런 공자님의 역사에 길이 살아 있음을 보여 주는 것이에요.
这句话是什么意思? 있음是什么意思?
这个社员(社愿, 就是公司定的企业文化)就是在公子(好象是孔子)的历史之路上被看见的活着的事物
(这个社愿恰恰展示出孔子的历史之路仍然存在的呀)
있음是있다的名词化
2.가끔 주위 사람들이 할아버지에게 건강의 비결이 뭐냐고 물어 보곤 합니다.
곤是什么意思? 곤 하다是个语法。。。。怎么说呢。。。。你可以无视他 一种过去的标志 没有什么确切的意思
(보고的进行时)
3.사장님이 까다롭긴한데 이해심만큼은 넓어서 회사 생활3