请高人帮忙把这段经典话语翻译成英文,这段话很经典,希望翻译的也经典,一定加分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:09:44
每一个女生的生命里,都有着这样一个男孩子。他不属于爱情,也不是自己的男朋友。
可是,在离自己最近的距离内,一定有他的位置。看见漂亮的东西,会忍不住给他看。听到好听的歌,会忍不住从自己的MP3里拷下来给他。看见漂亮的笔记本,也会忍不住买两本另一本给他用,尽管他不会喜欢粉红色的草莓。在想哭的时候,第一个会发短信给他。在和男朋友吵架的时候,第一个会找他。
尽管不知道什么时候,他会从自己生命里消失掉,成为另一个女孩子的王子,而那个女孩也会因为他变成公主。可是,在他还是呆在离自己最近的距离内的时光里,每一个女孩子,都是在用尽力气,贪婪地享受着消耗着掏空着他和他带来的一切。
每一个女生都是在这样的男孩子身上,变得温柔,美好,体贴。
尽管之后完美的自己,已经和这个男孩子没有关系。
但这样的感情,永远都是超越爱情的存在...

太长了
There's such a boy in every girl's life.He is neither one thing that belongs to love,nor your boyfriend.
but,he occupies the nearest space from you.You couldn't help to show the graceful thing to him,and when there's a beautiful song,you will copy it from your Mp3 for him......
我不喜欢这段话,这样的男女关系让人难把握