翻译简历,请高手帮忙!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 00:32:31
我的简历中,有两段中文,还麻烦哪位高手帮我翻译一下,没几分了,我全放上面了!
行政工作方面:
人力资源管理:负责员工的绩效考核、竞聘上岗、员工培训、人士档案管理以、合同管理及劳动纪律考勤管理;
文秘档案管理:各项会议的组织、传达会议精神、反馈会议决议、拟订公司发文及监督检查文件直行情况;
行政后勤管理:负责安保工作、固定资产实物的采购管理、印章的使用管理、工商执照邓证件的保管;
企业文化建设:组织企业文化的宣传和实施活动、公司各项文娱活动、协调公司相关部门,共同推进企业文化建设;
信息技术管理:审核公司信息化建设的发展规划、公司IT项目建议书、公司IT设备的采购以及公司网站的运营开发;
内部管理:制定本部门管理制度和工作流程、优化本部门工作流程与工作方法、编制本部门工作计划和年度预算;
其他:负责与集团公司相关部门对口工作的开展、做好业务部门运营的各类展会的后勤保障工作、完成领导交办的其他任务。

项目工作方面:
项目立项:负责装饰、设计业务的市场开拓、客户需求的调研分析、项目立项、拟订项目整体投标方案、负责投标方案的演示以及中标后与客户进一步沟通、签约。
项目实施:负责与客户沟通确定最终设计方案、项目成本费用的控制、监督设计方案的落实、拟订项目实施进度、监督工程搭建施工过程的效果和安全、负责向客户提供其他相关服务以及项目的费用结算和客户满意度的调查;
公共关系:开发和维护与信息产业部等政府相关部门的公共关系、开发和维护与合作伙伴、与会单位的公共关系。

Administrative work:
Human resources management: the staff responsible for the performance evaluation, competitive selection for posts, staff training, to file management, contract management and labor discipline attendance management;
Secretarial file management: the Organization of the session, to convey the spirit of the meeting, feedback of the resolution, the development company发文and supervision and inspection of documents to go straight ahead;
Chief Logistics Management: responsible for security, fixed assets in kind, procurement management, use and management of the seal, business license Deng custody of the documents;
The building of enterprise culture: corporate culture, promote and implement activities, the company of the cultural and recreational activities, coordination of relevant departments of the company, jointly push forward the building of enterprise culture;
Information technology management: Audit Company of the development of inform