刚刚学英语,请大家帮忙翻译一句话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 13:57:52
You negotiate all the time,and you don't even realize it.
你总在谈判,你甚至都没有意识到这一点。
我觉得这句话带有明显的感情色彩,最好译成:
你总是在讨价还价,连你自己都没意识到!
你们谈判的所有时间,你甚至不认识它。
你一直在磋商,甚至自己都未觉察到
你总是在商量(判断),其实你甚至都没有意识到它!
你一直在谈判!!并且你没有意识到它!!