外贸英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 10:10:08
Each Party hereto will bear its respective banking costs / charges and the Buyer shall arrange and pay the cost of confirmation by a third acceptable bank with full banking responsibility in the Event the Irrevocable, Non- Transferable, Revolving, Documentary Letter of Credit is not issued by a Top 25 Ranking World Bank. Should any amendments to the Irrevocable, Non- Transferable, auto-Revolving, Documentary Letter of Credit be requested once the same has been issued, then the Party requesting the change will be responsible for the payment of the related costs, unless changes are needed to construct the instruments in compliance with This Contract, then the costs shall be borne by the faulting party.

双方各自承担自己的银行费用。买方应该安排并支付确认费用，买方应通过具有独立金融业务的第三方可接受的银行开具不可撤消的信息证。该信用证不能由排行世界前25位的银行开立。不可撤销的信用证一旦开立，变更方就需要对相关的成本负责，除非仪器构造需要的变更与合同一致，否则失误方需要支付变更的成本。