Was ich nicht weis,macht mich nicht heis.这句德语是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:53:27
Was ich nicht weis,macht mich nicht heis.通过一些网络德语词典查出来的意思是：什么我不知道，令我没有高校 但是无法理解。哪位能帮忙翻译一下，感激不尽！

直译
我所不知的不会让我感到激动

意译就是说 眼不见，心不烦

同时 是weiss 和heiss（ß的变体形式），不是weis和heis

楼上翻译得非常正确，网上德语词典可靠性不是那么强，另外楼主有两个词写错了，一个应该是weiß，另一个应该是heiß。注意：这里这两个词都不能用两个ss代替！换正确的书写方法再查查看。