翻译下面专业性文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:53:47
Rural Labor Force Emigration on the Impact
and Effect of Macro-Economy in China

China has a large amount of labor force emigration engaged in non-agricultural activities from the rural areas. In 2005, the total amount of labor force that emigrant from the rural areas and engaged in non-agricultural activities was around 130 million, accounting for 26% of total rural employment. The large scale of rural labor force migration plays a tremendous role of macro-economic effectiveness on driving the agricultural and rural development, breaking the dual-economic structure long lasting in urban and rural China. The rural labor force migration has an in-depth effect on agricultural production, and the labor force emigration results in the improvement of agricultural mechanization, the efficient employment of agricultural new technology, the improvement of human capital, the promotion of evolution of land institution and agricultural production system. The most direct effect of r

农村劳动力移民对影响
和效果的宏观调控经济在中国

中国有大量的劳动力移民,从事非农业活动,从农村地区。在2005年,总金额劳动力移民从农村地区从事非农业活动是围绕1.30亿,占26 %,占农村总就业。大规模的农村劳动力迁移中发挥了巨大作用的宏观经济效益就推动农业和农村发展,打破二元经济结构的长久在城市和农村中国。农村劳动力迁移一次深入的影响,对农业生产,劳动力移民的结果,在改善农业机械化,高效率的就业,农业新技术,改善人力资本,促进演变的土地制度和农业生产系统。最直接的影响,农村劳动力移民的结果,在增加农民收入。很显然,农村劳动力的移民呈正相关,与家庭减轻贫困,和它一直是关键措施的反贫穷活动,由出口国农村劳动力从内贫困地区。由于农村劳动力的迁移,生产要素已流入和作出的组合,区域之间,和演变社会管理体制,以及生产系统已实施在很大程度上。作为一个后果,过渡期从传统的农村经济社会向现代社会,这是面向由城市化和工业化是加快,发展的宏观调控经济一直向前推进。
1 。规模庞大的劳动力移民从农村地区
在2005 年,大约有1.3亿农村劳动力的移民来自农村地区,占26 %,占农村总就业。有几个主要特点。首先,从就业地点,移民劳动力主要集中在中国东部,这是经济发达地区的中国,以致在越来越多的劳动力在大中城市,在县的水平。在2005年,移民劳动力占65.1 %,列于那些劳动力谁工作,在大中城市,在县的水平。第二,寻找在工业部门,在2005年,大部分移民劳动力,从事制造和建筑业,占55 %的移民劳动力走出总额。
2 。经济的影响和作用的农村劳动力流动