帮忙翻译下,越准确越好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 14:35:38
能源是人类赖于生存与发展的基本资源,随着社会的进步、科技的发展,常规能源如煤、石油、水等能源的消耗日益增大,而可供人类利用的能源储量却越来越少。特别是煤、石油等主要能源的开采已经跟不上工业化发展的步伐。据专家预测,在不久的将来,煤、石油资源因其不可再生性而耗尽。作为临时替代能源,核能因其极强的污染性和废料的难处理性,也仅仅是解决当前能源贫乏的权宜之计。风能,水能,因特殊的区域要求,也阻碍了该能源的广泛使用及远距离供应。而取之不尽,用之不竭的绿色环保能源——太阳能,作为大自然对人类最伟大的恩赐,已经引起无数科学家的兴趣和注意。
由于太阳能转化为电能的科技门槛较高,生产工艺复杂,相对发展比较缓慢。近50年来,太阳能电池走过了理论-实验室-工业化过程,如今已在西方发达国家,特别是环保地区得到了广泛的应用,可以预见太阳能,必将会成为人类未来的首选能源,太阳能电池行业,也将成为未来能源产业的巨头。

PS,希望能有人帮下忙
谢谢!!
我在google上就这么翻译的!!!!!不要这样的

Energy is the natural resource that human rely on to live. Along with the development of cities and technology, the consumption of regular energy, for example,coal, petroleum and water is increasing day by day. However, the available energy for us is decreasing each day, especially the production of the main energy, such as coal, petroleum, etc can't keep up with the pace of industrialization. According to the experts, non-renewable resources like coal and petroleum will be depleted in the near future.As temporary alternative sources of energy, nuclear energy because of its extremely high pollution and waste is very refractory, also just short of resolving the current energy measure. Wind, water, due to special requirements of the region, have also hampered the widespread use of the energy and supply. However the inexhaustible of green energy - solar energy, as the nature of mankind's greatest gift, numerous scientists have attracted the interest and attention.

Si