请大家帮帮忙。出出主意

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 04:59:38
朋友们有没有去过新东方学过。或是阿斯顿英语学校培训过，或是其他的学校。我想提高自己的英语水平，以后做翻译方面的工作，现在的建筑工作不太合适女孩，我的水平只是四级，想转行改做英语翻译之类的工作，不知道哪个学校比较合适我，又该从何学起，是听力提高还是再抓下基础知识呢？各位朋友帮帮忙，一定感谢加分，，谢谢！！！
问题补充：我问过一个培训老师。他建议我先学LELTS雅思，再学翻译班，那样的话投资真有点大了，我在目前还没有出国的打算，只是想做英语相关工作，我该怎么么办呢？集思广益啊

四级和专业英语翻译之间的距离，不是打击你，那是非常大。

你以为有那种专门就是培养英语翻译的吗？

那是要在一定的基础上的。而就你目前来说，你还没有这样的基础。

不知你语法如何？

至少四级的词汇量那是太少了。

翻译：首先，每个字你要认识，其次，句子结构你要清楚，然后每个字的确切意思------也就是说，要求你的词汇量，英语基础和阅读能力，然后你还得把它翻译成中文。。。

你老师让你学雅思应该不是从出国考虑，雅思是一个初级的英语考试，你再学习的过程中可以把你的基础打牢，这样你才有可能走下去。

不过我个人认为：你的目标很艰巨，但是通过努力是能够达到的，但是绝对不是你上一两个班就能达到的。背单词---要靠自己背。

我建议你还是先去新东方，学习托福或者雅思，这样你的语法和词汇就不错；然后你还得培养自学能力，每人能把你教成一个专业的翻译，只能自己学成。你可以学习GRE，那对你的单词量绝对是一个飞跃，还有阅读。。。你以后就知道了。

如有问题，再谈。。

喜欢怎么办就怎么办`