哪个日语高手帮我翻译以下句子!要人译的!无错误的!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:54:16
句子:我一定要赢,不断地磨练自己.苏醒吧,我那美丽的凤凰!世界上没有什么事情是办不到的,只要努力地去做,就一定做得到.
我一定要赢,不断地磨练自己.
日々、自分を养い、锻え、胜つことを考えなければならないよ
ひび、じぶんをやしない、きたえ、かつことをかんがえなければならなよ。
苏醒吧,我那美丽的凤凰!
美しい不死鸟よ、目覚め飞びたて!
うつくしいふしちょうよ、めざめとびたて!
世界上没有什么事情是办不到的,
この世では信じたことは実现するよ。
このよではしんじたことはじつげんするよ。
只要努力地去做,就一定做得到.
信は力なり しんはちからなり
按照日文习惯调整顺序,意思不变
绝対胜つ、どんどん自分を锻えて、苏ろう~我が美しい凤凰よ!世の中、できないことはない!努力さえすれば、きっとできる!