翻译(英译汉)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 08:57:49
the vagrants of the world,please leare your footprints in my words .

hello again my dear
亲爱的,再一次向你问好.

this is a hard email to write.
写下这封email很难.

there can be problems when an American marries a Chinese women.
当一个美国人要娶一个中国女人会有很多问题.

there are some things that you will have to agree to.
有一些事情需要你认同.

direct and to the point to try and keep this as short as possible.
我会开门见山的说,并且尽量说的简短一些.

1. children
1.孩子.

a relationship breaker--
一段感情的破坏者.

in the USA a man pays his x wife money each month for child support till the child is 18 years old.
在美国,男人每个月要支付给他的前妻一定的钱作为孩子的抚养费直到他的孩子满18岁.

i will pay my x American wife 550 US dollars each month for another
5 years till my son turns 18 years old. i will end up paying her 99,000 US dollars by the time my son is 18.
我将要在接下来的5年每个月支付给我前妻550美圆直到我的儿子满18岁.就是说,到我儿子满18岁的时候我将要总共支付给她99000美圆.

i can not have another child and have this happen again.
我不能再有另一个孩子,不能再有这类事的