帮我翻译这段外语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 07:47:51
Abstract
Several Automation Direct (DirectNet) Programmable
Logic Controllers (PLCs) have been integrated into the
accelerator control system at Jefferson Lab. The
integration is based on new software that consists of three
main parts: a PLC driver with a state machine control
block, a device support module, and a common serial
driver. The components of new software and experience
gained with the use of this software for beam dump
systems at Jefferson Lab are presented.
1 INTRODUCTION PLCs were developed in the late 1960’s to eliminate
the large cost involved in changing complicated relay
based machine control systems. These systems were
inflexible. Their major rewiring or complete replacement
was necessary every time when the production
requirements changed and control sequences had to be
modified. It became very expensive when changes were
frequent. The idea to replace relay systems with flexible

摘要
Several自动化直接(DirectNet)可编程序
Logic控制器(PLCs)集成了
accelerator在杰斐逊实验室的控制系统。
integration根据包括三的新的软件
main零件: 与状态机器控制的一个PLC司机
block、设备支持模块和共同的连续
driver. 新的软件和经验组分 与使用的gained射线转储的这软件 提出在杰斐逊实验室的systems。
1介绍PLCs在1960’s末期被开发消灭在改变介入的the大费用使中转复杂化
based机器控制系统。 这些系统是
inflexible. 他们的少校再接电线或完全替换 必要的was每次,当生产时
requirements被改变的和控制序列必须是
modified. 当变动是,它变得非常昂贵
frequent. 想法用灵活替换换班制
基于微处理机的PLCs是革命步
the工业控制事务。 PLCs使用了许多年在杰斐逊实验室。
They是几个子系统的主控制元素
which要求相对地缓慢的数据监视:
radiation控制、个人安全、火和烟探测器。
All这些子系统是非常有效和可靠的。 控制的Adding新的设备或改变操作 实施新的控制特点的conditions容易地能 熟练的技术员职员完成的be,不用任何帮助
from控制软件小组。 往快速处理机和宽的最近演变