英译中，极其简单

江尼不懈地工作，并勤访四处视察民情。 他是个典型的负责公仆，善用每一分公款（你付的税金）--取之于民，用之于民。

约翰尼长时间的工作和频繁的旅行，做了任何一个负责任的公仆应该做的，让您的税金为您服务！

约翰每天工作很长的时间，并且频繁的出差，他所做的是一个负责任的公务员所应该做的，从而使纳税人的钱花得物有所值。

Johnny长时间的工作且经常出差，他尽了一个公务员所应尽的所有责任，为的是让你们的纳税有所回报。