几个句子,帮忙翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 08:14:12
因为是要找零工,所以尽量帮我翻译成敬语 谢谢 30分全献上了!

1我想在你这打工
2请问工资每小时是多少
3开资的时候能不能当面给我,不要打在银行卡里
4我的口语不太好
5我是技术签证,因为技术签证不让打工,所以不能去申请打工证
6我现在有一份工作 周一到周五白天8点到下午5点 其他时间都可以打工
7在这打工供一顿饭么?
8确实很需要打工,家里面现在缺钱,想为家里面出点力气
9如果真得有人来抓,能说我是你的朋友来这帮忙的么?因为抓到会被遣返
10来时的路费给报销么?

谢谢了 高手!!快帮帮忙啊
不要网站上翻译的,那样我还来这发啥啊!?

1我想在你这打工
私はここでアルバイトしたいんです

2请问工资每小时是多少
时给がどのぐらいでしょうか

3开资的时候能不能当面给我,不要打在银行卡里
発给の时、现金でいただいてよろしいですか、银行に振り込まないでくださいませんか

4我的口语不太好
私の话し言叶はあまり上手ではありません

5我是技术签证,因为技术签证不让打工,所以不能去申请打工证
私のビザは技术タイプですが、このタイプのビザはアルバイトしてはいけないですから、アルバイト证明书を申请できないわけです。

6我现在有一份工作 周一到周五白天8点到下午5点 其他时间都可以打工
今、私は别の仕事を持っていますが、月曜日から金曜日までです、そして、昼间の8时から17时までです。ほかの时间にはアルバイトできるんです。

7在这打工供一顿饭么?
ここでアルバイトしたら一食を提供してくれますか

8确实很需要打工,家里面现在缺钱,想为家里面出点力气
确かにアルバイトが必要ですけど、家族にはお金を要りますので、家族のためにやりたいんです。

9如果真得有人来抓,能说我是你的朋友来这帮忙的么?因为抓到会被遣返
もし本当に谁かが捕まえに来たら、あなたの友达だと说明してくれますか?捕まえましたら、私は送还できますから、お愿いします。

10来时的路费给报销么?
来るときの旅费を実费精算してくれますか?

请做参考!

拿技术签证的最好不要在打零工。要是被工作单位知道的话,那就完了。慎重!这种因小失大的事俺听说得太多了。

1我想在你这打工
お店にアルバイトをしたいんですが、いま募集していますか?

2请问工资每小时是多少
时给はどのぐらいですか?

3开资的时候能不能当面给我,不要打在银行卡里
给料は现金で支给してほしい、

4我的口语不太好
あまり喋れない