confirm与affirm区别

都表示确认事实、精确性或事件的真实性
confirm 一般暗指消除所有不确定的试探性的疑惑

confirm
vt.
证实， 肯定

加强， 坚定（信念等）

批准同意

【律】使有效， 确认

坚持认为

【宗】给...行按手礼〔坚信礼〕

confirm a theory
证实一种理论
confirm one's belief
坚定信念
confirm a contract
签合同， 批准合同
The hotel confirmed our reservations by telegram.
旅馆给我们来电确认所订膳宿不作变动。

affirm
vt.
断言, 肯[确]定

使(法律等)生效, 批准

【律】不经宣誓而庄严宣布; 证实

(上级法院)维持(下级法院的判决)

affirm one's loyalty to one's country
声言忠于祖国
affirm a judgement of the lower court
维持下级法庭的判决