约汉是个什么样的人呢?大大咧咧的。—如何翻译好呢,谢谢!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 17:31:05
标准翻译
What is John like? 他是个什么样的人?
Oh, He is careless. 大大咧咧的。
-------------
大家不要想当然的翻译,多积累一下,不要翻译成中式英语
What type person is the Chinese approximately? Careless
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 17:31:05
标准翻译
What is John like? 他是个什么样的人?
Oh, He is careless. 大大咧咧的。
-------------
大家不要想当然的翻译,多积累一下,不要翻译成中式英语
What type person is the Chinese approximately? Careless