环境英语的翻译--求助兄弟

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 04:40:42
Abstract
We present a critical review of the relationships among three microbial products: extracellular polymeric substances
(EPS), soluble microbial products (SMP), and inert biomass. Up to now, two different ‘‘schools’’ of researchers have
treated these products separately. The ‘‘EPS school’’ has considered active biomass and EPS, while the ‘‘SMP school’’
has considered active biomass, SMP, and inert biomass. Here, we provide a critical review of each of the microbial
products. Then, we develop a unified theory that couples them and reconciles apparent contradictions. In our unified
theory, cells use electrons from the electron-donor substrate to build active biomass, and they also produce bound EPS
and utilization-associated products (UAP) at the same time and in proportion to substrate utilization. Bound EPS are
hydrolyzed to biomass-associated products (BAP), while active biomass undergoes endogenous decay to form residual
dead cells.

摘要
我们目前的一个关键检讨之间的关系三个微生物产品：胞外聚合物的物质（ EPS ）的，可溶性微生物产物的处理（ SMP ） ，生物量和惰性。到现在为止，两个不同的"学校''的研究.对待这些产品分开。"易办事学校''已考虑积极的生物量和每股收益，"SMP学校''审议了积极的生物量， SMP的，惰性和生物量。在这里，我们提供了一次严格的审查每一个微生物产品。然后，我们制订一个统一的理论，他们夫妇和核对明显的矛盾。在我们的统一理论，细胞使用的电子从电子基板捐助者建立积极的生物量，他们也产生约束每股收益利用相关产品（ UAP组）在同一时间，和在比例基板利用率。每股收益是必然水解生物量相关产品（ BAP） ，而活跃的生物量经历了内源性衰变形成的残余死亡细胞。最后，不稳定型心绞痛和BaP ，被生物降解，是利用积极的生物量作为回收电子捐助者衬底。我们统一的理论表明，表面上鲜明的产品从的SMP和每股收益的学校，每个重叠.其他。可溶性每股收益其实是SMP的，或总和，不稳定型心绞痛和BaP 。此外，活跃的生物量，所界定的，由SMP的学校，包括约束，每股收益，而惰性生物量的约束，包括每股收益和残余死亡细胞。 r 2002年Elsevier公司.科学有限公司保留所有权利。关键词：生物膜;胞外聚合物（ EPS ）水解;惰性生物量;可溶性微生物产物的处理（ SMP ）
原文标点错太多了,小同学

我们目前的一个关键检讨之间的关系三个微生物产品：胞外聚合物的物质
（ EPS ）的，可溶性微生物产物的处理（ SMP ） ，生物量和惰性。到现在为止，两个不同的''学校''的研究
对待这些产品分开。 '易办事学校''已考虑积极的生物量和每股收益，而'的SMP学校''
审议了积极的生物量， SMP的，惰性和生物量。在这里，我们提供了一次严格的审查每一个微生物
产品。然后，我们制订一个统一的理论，他们夫妇和核对明显的矛盾。在我们的统一
理论，细胞使用的电子从电子基板捐助者建立积极的生物量，他们也产生约束每股收益
利用相关产品（ UAP组）在同一时间，和