I have been collected stamps these yeas.与I have collected stamps.有什么区别??????????????

I have been collected stamps these years.是现在完成进行时，表示动作从过去某时开始一直在持续，而且动作可能要继续持续下去。译为：我这些年一直在集邮。
I have collected stamps.是现在完成时，强调过去发生的动作对现在产生的影响或结果。译为：我已经集邮了。

lz确定原句无错?
我觉得应该是I have been collecting stamps these years.才对...

然后解释见一楼.

前者, 现在完成进行时, 强调一直进行.
后者, 现在完成时, 强调已经结束并可能对现在有影响.