英语达人看过来……请翻译封信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:06:10
外国朋友写的，我看见英文就头疼……没办法……国际友人太友好了……

I read your emails. The first one in korean i translated using the computer, but haven't had time to reply. I've been sick for a little while with tonsillitis. Its not very serious, but i have had a fever, headache, and sore throat for a little while. I went to the doctor and they gave me pills so i'm feeling better now.
My apartment is doing fine. I bought furniture off the internet and it was delivered to me 2 weeks ago. it feels really comfortable now and i enjoy spending time there. Ive started to invite friends over to my place so we can have fun. I love korean food. I eat korea food all the time. I like spicy food too. Is chinese food really spicy?
What is the Qing Ming Festival? And what plans do you have for your holidays? I hope you do something fun and exciting like maybe travel. Anyways, enjoy your time off, and take care. Hope to hear from you soon.

我已经读了你的电邮。前一封用朝鲜文写的我用电脑翻译过了，但我没有时间回复。我这几天病了，扁桃腺炎,但不是很严重，但有点发烧和头痛，和喉咙痛。我去看了医生，他给了我一些药，所以现在感觉好多了。

我的公寓很好，我在网上买了一些家具，2个星期前送来了。那里真的感觉很好，我很喜欢呆在那。我已经开始邀请朋友过来玩，我喜欢韩国菜，我整天都吃朝国菜，还有那些辣的。中国菜也很辣吗？

清明节是啥东东？你节日有啥计划？我觉得你可以干一些有趣和兴奋的事情，例如旅行。总之，祝你玩得开心，保重。

希望尽快收到你的回信。

没有分啊，太长了，悬点分差不多

我看过您的电子邮件。一是在韩国i翻译使用电脑，但都没有时间来答复。我一直在生病，为一会儿与扁桃体炎。它不是很严重，但我已出现发烧，头痛，咽喉痛为一会儿。我去了医生和他们给我的药丸，所以我感觉现在好。
我的公寓是做得很好。我买家具小康互联网，这是交付给我2周前。感觉真的舒服，现在和我喜欢花时间。香港专业教育学院开始邀请朋友到我的地方，所以我们可以有乐趣。我爱韩国食品。我吃韩国食品的所有时间。我喜欢辛辣的食物。是中国人的食物，实在辣？
什么是清清明节？和有什么计划你有没有为您的假期呢？我希望你做一些有趣和令人兴奋的想，也许旅行。 anyways ，享受你的休息时间，和照顾。希望听到您尽快。

我读了你的邮件。第一个韩语词我用电脑翻译了，但是我没有时间答复你。我因为扁桃体发炎病了一段时间了，不是很严重，但是这段时间我都发烧，头疼，喉咙疼。我去看病医生给我开了药，我现在感觉好多了。
我的公寓装修很顺利，我通过网络买的家具也在2周前弄好了。我现在感觉非常舒服，我喜欢呆在那儿。我开始邀请朋友去我那儿，我们玩得很开心。我喜欢韩国食物，我一直都吃韩国食物，我也喜欢香的食物。中国食物真的很香？
什么是清明节？你的假期你有什么打算？我希望你做一些开心有趣的事，比如说旅游。不管怎样，玩得开心，注意安全。期待你的回信。