UC知道请教，java原版书中一句话的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 03:07:06
是关于Applet的一段话，
Normal Java applications must be installed on each client machine. They can be downloaded from a host computer, for sure, but you are assuming your user-base is computer savvy. Also, any changes to the client code requires another round of distribution.
想问，其中but you are assuming your user-base is computer savvy这句该怎么解释？
Normal Java applications must be installed on each client machine. They can be downloaded from a host computer, for sure, but you are assuming your user-base is computer savvy. Also, any changes to the client code requires another round of distribution.
想问，其中but you are assuming your user-base is computer savvy这句该怎么解释？
是不是：
但你要假定你的基本用户了解计算机。
整句的意思是不是：
一般的java应用程序必须安装在每个客户端计算机上，确实，他们可以从主机上下载，但是你要假设你的基本用户了解计算机。
哦，看来我该下个金山翻译了。