陈省身的读音

xing

肯定是xing，意思是反省，论语上有：曾子曰：‘吾日三省吾身；为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？’ 用到名字上就是这个意思。至于省sheng，读不通的！

“省”读xing（第三声），取曾子的一句话。这句话的原文及解释如下：
曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
(省，悉井反。为，去声。传，平声。曾子，孔子弟子，名参，字子舆。尽己之谓忠。以实之谓信。传，谓受之于师。习，谓熟之于己。曾子以此三者日省其身，有则改之，无则加勉，其自治诚切如此，可谓得为学之本矣。而三者之序，则又以忠信为传习之本也。尹氏曰：“曾子守约，故动必求诸身。”谢氏曰：“诸子之学，皆出于圣人，其后愈远而愈失其真。独曾子之学，专用心于内，故传之无弊，观于子思孟子可见矣。惜乎！其嘉言善行，不尽传于世也。其幸存而未泯者，学者其可不尽心乎！”)

《论语》中《学而》篇有句话叫：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”相信他应该是取的这一句话中的“三省吾身”，而这里“省”读“xing”，三声。