生物英文文章摘要（请专业人士帮我翻译下）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 16:26:52
Short-term static bioassays were conducted in duplicate to determine the toxicity of fluoride ion (F-) in soft water (hardness average value of 22 ppm CaCO3) to fingerlings (two months old) of Oncorhynchus mykiss Richardson and Salmo truttafario Linnaeus. Animals were exposed to five different concentrations of sodium fluoride (NaF) for 8 days. They were also exposed to a high concentration of sodium chloride (NaC1) (800 ppm for O. mykiss and 1,000 ppm for S. truttafario) as sodium and conductivity toxicity controls. No significant effect was obseved during NaC1 tests, indicating that toxic effects generated by NaF were fundamentally due to fluoride ion. Fish in fluoride aquaria showed hypoexcitability, darkened backs and a decrease in respiration before their death. The 120, 144, 168 and 192 hour LCs0 values were respectively 92.4, 85.1, 73.4 and 64.1 ppm F- for rainbow trout and 135.6, 118.5, 105.1 and 97.5 ppm F- for brown trout. O. mykiss appears significantly (P <0.05) more sen

静态氟毒性测定成对进行，共八天，各用20L来自马德里的去氯自来水。用空气泵来充氧和制造湍流。利用自然的光周期；水温则是靠恒温冷却装置维持。每个测定用一个对照（0.08ppm）和五个氟离子浓度。测试用的氟溶液用氟化钠配制，以一个1.6的系数呈几何增长。NaF在每个实验开始时加入到鱼缸里。每个鱼缸分别用10条鱼独立测定。在实验过程中若有死鱼则即使移出。每天通过比较含氟化物鱼缸和对照鱼缸来检查亚致死效应。用Tarazona的方法测定呼吸率。

短期静态的生测（指生物学含量测定-译者注）采取备份的方式在Oncorhynchus mykiss Richardson and Salmo truttafario Linnaeus鱼苗（两个月龄）中确定氟离子（F-）在软化水中的毒性（硬度平均值为22ppm碳酸钙）。将动物暴露于五种不同浓度的氟化钠中八天，它们还暴露于高能度的氯化钠（O. mykiss为800ppm，而S. truttafario为1000ppm）以作为钠和电导性毒性的对照。在氯化钠检测期间，没有观察到明显的效应，说明氟化钠产生的毒性作用不是由于氟离子造成的。在有氟的鱼缸里的鱼表现出低兴奋性，背部变暗，且在死亡前呼吸下降。在120, 144, 168和192小时的LCs0值对于虹鳟鱼分别为92.4, 85.1, 73.4和64.1 ppm F-；而对于褐鳟鱼为135.6, 118.5, 105.1 and 97.5 ppm F-。O. mykiss 现实比S. truttafario显著地对氟离子更为敏感(P <0.05)。

短期静态的生物测定进行了在重复，以确定毒性的氟离子（架F - ）在软水（硬度的平均价值22 ppm的碳酸钙） ，鱼苗（二个月岁）的虹鳟理查森和salmo truttafario林奈。动物暴露于5不同浓度的氟化钠（氟化钠）为8天。他们也接触到高浓度的氯化钠（氯化钠） （ 800百万分之一的澳mykiss和1000百万分之一的第truttafario ）作为钠和电导率的毒性管制。无显着影响是obseved期间，氯化钠试验，表明毒性效应所产生的氟化钠根本上是由于氟离子。鱼在水族馆的氟化物显示hypoexcitability ，黑暗的支持，并减少了在呼吸之前，他们的死因。 120 ， 144 ， 168和192小时lcs