(高二语文)关于“秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战。”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 19:41:07
《六国论》,“秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得与战胜而得者,其实百倍;诸侯之所亡与战败而亡者,其实亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。”
中“秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。”不明白这句话啊!

秦国最想要的当然不是战争而是土地,诸侯国最担心的不就是战争吗?它们不就是因为不想战争才会割舍土地吗?课文为什么说“诸侯之所大患,固不在战矣。”?那它担心的是什么呢?
“则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。”到底什么意思呢?应该翻译成什么呢?

秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。
  【释义】:国最想要的,六国诸侯最担心的,本来就不在于战争了。
  【重点字词】:所大欲,所最想要的(东西),大,最;固,本来。患,忧患。
  【出处】:苏洵《六国论》:“诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣。”
  【解读】:《六国论》是苏洵政论文代表作品。《六国论》提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点,“借古讽今”,抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策,告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训,以免重蹈覆辙。《六国论》中论证了六国灭亡“弊在赂秦”,虽然不是六国覆灭的根本原因,但是也是它们覆灭的重要原因。
  【作者简介】:苏洵(1009年5月22日—1066年5月21日),字明允,自号老泉,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵擅长于散文,尤其擅长政论,议论明畅,笔势雄健。

你理解错了这个“患”字,这个患不是不是诸侯所害怕的,不是害怕的意思,而是忧患的意思。

诸侯之所大患应该译为:诸侯的所以最大的忧患。

那么明白了?秦国的欲望和诸侯的忧患都不在战争上。正如你说,秦国的欲望在于土地,诸侯的最大忧患在于一味软弱退让。

秦国的欲望和诸侯的忧患都不在战争上。