谁帮我翻译一下日文名字

我查了日本 学研社 的 汉字源
闫可以读エン e n 和 阎同音
小しょう syou
田でん den

燕织田

燕织田

我汗死！和LZ一样的人还真多！想要日本名字就自己去取一个！我们中文的名字翻译过来没意义！而且难听死了（按谐音来念）你想想....