求高手翻译歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 19:48:58
frequently insomnia giving you always on my mind
next to you i'm always feeling fine

staring at the tv, sitting without you by my side
feeling just as a empty flashing band
i long for you just thinking about makes me cry
i'm losing all my cool for you
somethings tender me inside
baby tell me isn't it mine
i give as much as i could, much as i should
give my life for you if i could
how do i make myself believe
i'm falling apart
the reason is for you
the reason is for you
这是歌词,不要直译,给点诗意好吗?
这是我朋友的译文,我觉得还不够好。参考一下?
你经常光顾我的心房,驱散了我的睡意
有你在我身边感觉才好
我独自坐在电视机前,眼神空洞
感觉就像茫然闪耀
只希望你能想起我,想到我会为你哭泣
为了你,我抛弃了所有的苍凉冷酷
在体内的某个角落,,有个柔软的东西在悄悄融化
孩子说:“那不是心吗?”
你能给我的,我也会给你,只要我能
我的一生都给你
不知怎么的,你让我相信
我真的沦陷了
原因就是你
原因就是你

你走进我的心
令我夜不能寐
依偎在你身旁
驱散心头彷徨

凝视着电视屏幕
身边没有你陪伴
心灵空虚而茫然
渴望你在我身旁
想起便潸然泪下

因为你我失去理智
内心渐渐被融化
宝贝,请你告诉我
这难道不属于我

我付出了一切
如果可以的话
包括付出生命
怎能让自己相信
我逐渐支离破碎

一切都是因为你
一切都是因为你

经常失眠给你总是在我心目中
你旁边我一直感觉罚款

盯着电视,坐在没有你我身边
感觉就像一个空闪动带
i长期为你刚才的思考让我哭
我失去我所有的冷静为您
somethings投标,我内
宝宝告诉我,是不是排雷
我虽然我可以,虽然我应
给我的生命为你如果我能
我要如何让自己相信
我不成国,家不成
原因是你
原因是你

经常的失眠使你一直在我脑海中(在我脑海中徘徊不去) 在你身边我一直感觉很好
盯着电视 没有你在身边 坐着
感觉只是一个空洞的闪着的板块
对你长久的想念使我哭了
对你我失去了我所有的冷静
有时候使我内心柔弱(软弱)
宝贝告诉我 这是我吗
我给你足够我可以给的 我应该给的
给你我的生命如果我可以
我怎样才能使自己相信
我在堕落(崩溃中)
原因是为你 原因是为你(源於你 源於你)

常因你而失眠
有你在身旁才感觉好
看电视时没有你的陪伴
感觉那只是闪动的空白
常因为思念你而哭泣
为了你失去了所有的镇定
有什么在召唤我
却又不属于我
我尽我所能,尽我所有
如果可以我愿为你付出生命
该怎样我才能相信
我已经分离
都是因为你
都是因为你

我总想想你想得彻夜难眠
在你旁边我总感觉很棒