UC知道麻烦各位帮忙翻译一下这段英文，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:16:19
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked awa
最好是靠自己理解翻译的，不要用网上的翻译软件，谢谢各位了^_^
Like I do now
What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked awa
最好是靠自己理解翻译的，不要用网上的翻译软件，谢谢各位了^_^
I never needed a friend
我从不需要朋友
Like I do now
就像我现在这样
What I thought was a dream
我所想的只是一个梦
An mirage
一个海市蜃楼
Was as real as it seemed
曾经看上去像真的一样
A privilege
一项特权
When I wanted to tell you
当我想告诉你
I made a mistake
我犯了错误
I walked away
我走开了
I never needed a friend
我从不了一位朋友
Like I do now
喜欢我现在做
What I thought was a dream
什么我想法是一个梦
An mirage
一个海市蜃楼
Was as real as it seemed
像它一样的真正是
A privilege
一项特权
When I wanted to tell you
当我告诉你的时候
I made a mistake
我犯错
I walked awa
我走路了 awa
汗…
如果是一篇文章(感觉像歌词)，翻译应该是这样的：
我从未像现在这样需要朋友过，
我曾经以为是梦是海市蜃楼，(现在)却真实得像是特权。(这句不太肯定，比喻有点怪？)
当我想告诉你，我错了，
我却走开了。
。。。。。
应该就是这样。
我从来没有需要的朋友
就像我现在要做的
我以为是一个梦想
一个幻影
它看起来像是真的
一种特权