「系长」は中国语で何と言いますか？

课长：科长
系长：相当于代理科长。系长下面通常都是グループ リーダー，然后才是普通社员的。所以说，系长得地位一般并不低。
主査：调査（审查）主任
主任：同中国的主任

「课长」 ： 科长

「系长」： 股长（一般在工厂中，是班组长的顶头上司）

「主査」： 干事

「主任」：与中国“主任”的意思大致相当，

「系长」咱汉语就叫“股长”，班长的上级，科长的下级。

「课长」 经理
「系长」 副经理
「主査」 书记
「主任」 主任

中国の会社でしょくむは日本とちがいますね……
ご参考まで

课长 科长
系长 可以理解成组长级别
主査 可以理解成调查委员会主席.是主要负责调查审查的职位
主任 主任 是主要负责那一工作任务的人

我想大概可以翻成“股长”吧！不是有一个组合日文名叫做いきものがかり吗？就有译成“生物股长”的。