中国语で訳してください

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 15:58:12
震源地からある程度离れていれば、その地震の揺れが伝わるまで10秒くらい早く地震が来ることを知らせられるのだ。

还请分析下句中的：知らせられるのだ

如果离震源地有一定程度的距离、当地震摇晃的时候最起码会早10秒钟知道地震的到来。

知らせられる：是「知らせる」变来的。成为可能形。「知らせる」是
通知、消息的意思。「知らせられる」是能知道、可以知道。

如果做到离开震源一定距离，那么就可以在感觉震感的前10秒左右预知到地震的到来。

知らせられる是知る的被役形式，表示自发。