当心不要吸烟用TAKE CARE句式怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 15:26:38
RT

NO smoking! Take care!

对人关心地说：
take care not to smoke too much (it's bad for you(r health)的含义呢

另外用 take care 不自然， 一般不用，外国到处都可以看见提醒人的：Attention! No smoking is allowed!

Take care not to smoke.
汉语这么说也挺奇怪的呀。
remember not to smoke.

这句话没法用take care说吧，意思根本不对。
英语最怕生搬硬套，习惯性的表达才是最准确的。

NO smoke! Take care!

Take care not to smoke!