谁能帮我翻译下摘要 多谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 10:33:40
随着社会的发展，城镇化进程的不断加快，人们在满足了物质极大丰富的同时，更加注重自身生存环境的不断改善，特别是在园林规划设计方面各种新材料、新工艺、新技术以及新的的设计理念的不断出现，国际化与同一化的倾向越来越严重，各个国家与民族，区域个性与文化差别越来越小，如何在渐趋雷同的风格中寻求别具一格?如何在既借鉴西方景观设计理念的基础上,又保有自己独特的文化内涵?人们在追求国际化之后，开始变得冷静和成熟，开始思考本民族与国家所特有的文化，当代设计也开始结合自己国家和民族悠久的历史传统，开创既具有本国文化特色又有时代精神的现代设计之路。
本文正是在这种文化背景下，通过对中国传统园林设计手法理论的分析，并结合实例从其对中国传统园林设计继承的角度出发，探讨现代园林设计在继承传统的同时所存在的一些问题。提出在现代园林设计中我们将如何更好的处理继承传统与发展现代的关系，以及新时代园林设计的发展趋势。

With the social development and urbanization process is accelerating, people to meet the great wealth of material at the same time, pay more attention to their own living environment of continuous improvement, particularly in the field of garden planning and design of new materials, new processes, new technologies And a new design concept of the continuous emergence of international and the same tendency of more and more serious, countries and national, regional and cultural differences in personality and more on how to become increasingly similar in style to the unique «how to draw both Western landscape on the basis of design concept, and retain its unique cultural connotation »people in the pursuit of international, became calm and mature, to start thinking of the peoples and countries by the unique culture and contemporary design have begun to integrate their own country and the nation A long historical tradition, creating both a national and cultural characteristics