这句话翻译起来不会很怪吗?!

ㄱ：准备晚了吗？
ㄴ：没有，客人马上就要到了，还没有准备。

有点别扭

应该是
가:준비가 끝났어요?
나:아니요, 손님들이 곧 오실텐데 아직 준비를 끝내지 못했습니다.
含义是
准备晚了吗？
还没有，客人马上就要到了，但是还没有完全做好准备

A：准备好了吗？
B：没有，顾客也快来了，可是还没有准备好。

有错别字：도실 텐데->오실 텐데

首先，应该是손님들이 곧 오실 텐데 (不是도실)

应该是：

甲：准备完毕了吗？

乙：还没有，客人们好像立刻就到了，还没准备好。

-------

谢谢