我为你着迷 每一次看见你我都很紧张 也很快乐 这好象就是恋爱的感觉用法语怎么说

Chaque fois je t'ai vue en portant la gêne想说“每一次看见你我都很紧张”但是翻错了,因为他翻成“我每次看你时都带着羞涩”

je suis fasciné par toi, chaque fois en te voyant, je devenais très nerveux，mais j'étais très heureux aussi，comme si c'était le sentiment d'amour

我为你着迷，每一次看见你我都很紧张， 也很快乐 ，这好象就是恋爱的感觉
Je suis dans un ragoût pour toi, me voit chaque fois votre très à être tout impatient, est également très joyeux, ceci est probablement le sentiment d'amour

我为你着迷 每一次看见你我都很紧张 也很快乐 这好象就是恋爱的感觉

Tu m'ensorcelais. Chaque fois je t'ai vue en portant la gêne, mais aussi la joie, comme si c'était le sentiment d'amour.