下面段话什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 19:44:34
テスト1周间前を切ったので、しばらく更新しません。

携帯からするかもですけど・・・。

もう高3だしね・・・でも推荐は狙ってないけどね・・・的な状态!(中间テストは评定平均気にしなくていいってこと)

特别是最后一段 能翻译下吗??

テスト1周间前を切ったので、しばらく更新しません
因为已经是考试的前一周了,所以暂时不更新了

携帯からするかもですけど・
也许还会用手机(更新)的

もう高3だしね・・・でも推荐は狙ってないけどね・・・的な状态!(中间テストは评定平均気にしなくていいってこと)
已经是高三了....但是并没有希望过(学校)推荐...的情况(样子)(所以也就不用在意中间考试的平均成绩)

供参考

テスト1周间前を切ったので、しばらく更新しません。
因为考试一星期前才结束,最近都没更新

携帯からするかもですけど・・・。
也有可能是用手机发的...

もう高3だしね・・・でも推荐は狙ってないけどね・・・的な状态!(中间テストは评定平均気にしなくていいってこと)
已经高三了呢...但是没有想过要做推荐生(直接录取的)...
(对期中考试的成绩不是很在介意)