景德元年京师地震的一段古文翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 05:30:53
”景德元年春正月,丙申,京师地震。辛丑,京师地再震。丁未,京师地复震。二月,冀、益、黎、雅州地震。四月甲寅,丙辰,邢州地震不止。丁卯,瀛州地震。五月甲申,邢州地连震不止。十一月戊辰,石州地震。”

古文好的人能否给我翻译一下,有些个看不懂,最好能注一下那些地区现在是哪里!

景德元年正月,丙申日,京城(北京)地震。辛丑日,京城再次地震。丁未日,京城又一次地震。二月,冀州(现河北、河南北部、山东西北部)、益州(现四川盆地)、黎州(河北东南部一带 或 四川剑阁一带,谁知道哪个地方)、雅州(?)地震。四月甲寅日,邢州(河北大名东南一带)地震不停(估计是余震多点)。丁卯日,瀛州(河北沧州东部、东南部一带)地震。五月甲申日,邢州地震连续不停(真的是余震多啊)。十一月戊辰日,石州地震。
丙申、辛丑、丁未、甲寅、丙辰、丁卯、甲申、戊辰等等是我国古代人用来记数的“天干、地支”组合而来的表示日期的!

景德元年正月,丙申日,京城(北京)地震。辛丑日,京城再次地震。丁未日,京城又一次地震。二月,冀州(现河北、河南北部、山东西北部)、益州(现四川盆地)、黎州(河北东南部一带 或 四川剑阁一带,谁知道哪个地方)、雅州(?)地震。四月甲寅日,邢州(河北大名东南一带)地震不停(估计是余震多点)。丁卯日,瀛州(河北沧州东部、东南部一带)地震。五月甲申日,邢州地震连续不停(真的是余震多啊)。十一月戊辰日,石州地震。

景德元年正月,丙申日,京城(北京)地震。辛丑日,京城再次地震。丁未日,京城又一次地震。二月,冀州)、益州(现四川盆地)、黎州(河北东南部一带 或 四川剑阁一带,谁知道哪个地方)、雅州(?)地震。四月甲寅日,邢州(河北大名东南一带)地震不停(估计是余震多点)。丁卯日,瀛州(河北沧州东部、东南部一带)地震。五月甲申日,邢州地震连续不停(真的是余震多啊)。十一月戊辰日,石州地震。
丙申、辛丑、丁未、甲寅、丙辰、丁卯、甲申、戊辰等等是我国古代人用来记数的“天干、地支”组合而来的表示日期的!