UC知道急切！翻译一封短信！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:46:48
Dear Simone
Thank you for asking that question. I want to say I am sorry. There was no clear communication! Jimmy and I both thought you were going to put chicken on his plate, not your own. Then we both made our mistake worse by trying to make you take some chicken again. I'm so sorry we have such poor ability to c ommunicate in Chinese. Please forgive us and we will try to speak and act softly. I love you,. Peggy
Thank you for asking that question. I want to say I am sorry. There was no clear communication! Jimmy and I both thought you were going to put chicken on his plate, not your own. Then we both made our mistake worse by trying to make you take some chicken again. I'm so sorry we have such poor ability to c ommunicate in Chinese. Please forgive us and we will try to speak and act softly. I love you,. Peggy
亲爱的西蒙娜
谢谢你问这个问题。我想说，我很抱歉。有没有明确的沟通！麦和我都以为你去把鸡对他的板，而不是你自己。然后，我们都取得了我们的错误，更糟的尝试，使你采取一些鸡。我很抱歉，我们有这样的穷人的能力为C ommunicate在中国。请原谅我们，我们会尽量发言，并轻轻的行为。我爱你。林贝聿嘉
爱的西蒙娜
谢谢你问这个问题。我想说，我很抱歉。原来没有沟通清楚.吉米和我都以为你准备把鸡放到他的盘子里，而不是你自己的盘子。后来我们都犯了更严重的错误，想去帮你再拿些鸡肉。我很抱歉，我们的中文沟通能力那么差。请原谅我们，我们会试着言行都温柔些。我爱你。佩吉