MM翻译成中文是不是美眉的意思呢?它的英文怎么写呀?

嗯，mm本来就是美眉的前两个声母，不是什么英语。
MM源自台湾网络语言“美眉”，美眉：“妹妹”的变体，男性对年轻女性（通常是男性单方面主观认定其年轻可爱）的称呼。
还有就是GG:哥哥的前两个声母

还有一种说法是
汉武帝的儿子汉昭帝夭折无后。有人推举昌邑王刘贺为皇帝。但是这个家伙腐败透顶，很快就被大将军霍光废掉，另立汉宣帝当皇帝。时任平阳太守的张敞也是首先发难的大臣之一。
张敞很有才干，那时京城里小偷特多，杀人劫货的事时有发生。汉宣帝想起了张敞，于是提拔他到京城当市长（京爪尹）。张敞的特务手段挺老到。他微服私访，发现有个家伙穿得西装革履，出手阔气得很。仔细了解他就是小偷中的高手。张敞将这贼抓来后许诺可以当公务员任用。消息出来后，众小偷置酒庆贺。当他们酒酣耳热之际，公务员借敬酒之机，把真正小偷的衣领染成红色。散会的时候，等候在门外的警察一举把这群团伙抓获。从此，京城闾阎安枕，路不拾遗。于是有口皆碑，誉满京都。
不过张敞不拘小节，常常走马章台，自在**。特别有个爱好，就是每天早起，必为妻子画眉，而且眉式繁复，颜色秀美。搞得京城少女个个群起仿效，每当庙会之时，美眉们招摇过市，相互比试。简直就象今天的模特比赛一样。这些眉式俗称张敞眉。
消息传到汉宣帝耳朵里，招来一阵非议：举止轻浮，不成体统。张敞答道：“闺房燕好乃夫妻私情，臣尚不止为妇画眉呢！”皇帝听后，一笑置之，到也无话可说。
但是从此后不再重用张敞了。本来应当做常委的，结果八九年不得一迁。
有人说，张敞带头把刘贺拉下宝座，使汉宣帝十分警惕，借故贬低张敞而已。
从此后美眉就成了漂亮妹妹的代名词，流传至今，从而被网迷们发扬光大。

本人比较赞同mm是来自台湾网络语言的说法

MM本来就是汉语拼音啊。英文中没有MM的说法。

就是汉语mei mei缩写

我认为是美眉被网络缩减成MM的