各位英语高手帮帮忙 英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 08:54:28
On the Horizon and Here Today: LED Alternatives to Linear Fluorescents
NATIONAL REPORT—In meeting rooms, back of house and other areas of
your hotel, chances are great that you are using T-12 fluorescent
lamps or the more efficient T-8s to illuminate large spaces. At least
two companies—ilumisys, Inc. in Troy, Mich., and LEDdynamics, Inc. in
Randolph, Vt.—are trying to replace these linear fluorescents with LED
alternatives that are more energy efficient and safer for the
environment. Fluorescent tubes include mercury and despite recycling
efforts, 500 million to 600 million lamps end up in landfills each
year. LED alternatives do not include mercury.

"LED lamps also last longer, which means you throw away less waste,"
says Dave Simon, president of ilumisys. "They are, on average, 10
percent more efficient, are dimmable, and can interface with smart
building and HVAC systems."

ADVERTIS

即将和在这里今天: 引导了线的日光灯的替代品
国民报告-在遇见房间、房子的背后和其他区域方面
你的酒店, 机会棒你正在使用 T-12 日光灯
灯或比较有效率的 T-8 s 照明大的空间。 至少
二家公司-ilumisys, 在特洛伊的公司, Mich。, 而且 LEDdynamics, 公司在
蓝道夫,Vt。-正在尝试代替这些线的日光灯与引导
是有效率和比较安全的较多的能源的替代选择对那
环境。 日光灯管包括水银和尽管再循环
努力, 对六亿个灯的五亿在垃圾掩埋场中结束每个
年。 引导替代选择不包括水银。
“ LED灯具也去年更长的时间，这意味着你丢掉减少废物，说： ”戴夫西蒙，总统ilumisys 。 “他们是，平均10 ％ ，更有效率，更是可调光，并能与界面智能建筑及暖通空调系统” 。
广告
虽然没有显着更大的能量，效率比他们的荧光对口今天，线性LED灯具预期的3倍更有效率，在未来五年。他们目前的成本更比日光灯，但一旦劳动和减少废物的因素是，他们开始作意识，尤其是高的地点是难以进入。
西蒙的公司已安装了新产品在批数百名在几个试验点。发光二极管灯“下拉在”替代荧光灯和兼容的标准，压载装备精良的荧光灯灯具。同样地，灯所产生的leddynamics也符合标准的固定装置。
LED照明是更直接的
线性LED灯具执行有所不同，比他们的荧光对口单位，他们生产的指示，而非发放轻。

“他们需要得到妥善的目的是， ” Simon说。 “色温选项，可以从不同的很温暖，到经典苛刻的蓝灯。发光二极管不把辐射光。他们所生产的热远低于日光灯。热是产生的是生产，通过连接到电路板。更多的光线％瓦特，少热量，是产生“ 。
直至目前为止， ilumisys主要是发电48英寸灯替代的T - 8s及T 12 。 leddynamics ，也是生产48英寸的灯。该灯可循环再造的，闪烁的自由和可以在过去10年。