UC知道扬州郭猫儿（解释词）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 15:15:38
扬州郭猫儿，善口技。庚中，余在扬州，一友挟猫儿同至寓。比晚酒钳，郭起请奏薄技，于席右设围屏，不置灯烛，郭坐屏后，主客静听。
久之，无声。少之，群鸡乱鸣，其声之种种各别。俄闻父呼其子曰：“天将明，可以宰猪矣。”其子起至猪圈中饲猪，则闻群猪争食声，吃食声，其父烧汤声，进火倾水声。其子遂缚一猪，磨刀声，杀猪声，出血声，浔剥声，历历不爽也。父又谓子：“天以明，可买矣。”闻肉上岸声，即闻有卖肉数钱声，有买猪首者，有买猪腹脏者，又买肉者。正在纷纷争闻不已，砉然一声，四座俱寂。
薄技（ ）俄（ ）历历不爽（ ）
少之，群鸡乱鸣，其声之种种各别．（翻译）
闻肉上案声，即闻有卖肉数钱声．（翻译）
久之，无声。少之，群鸡乱鸣，其声之种种各别。俄闻父呼其子曰：“天将明，可以宰猪矣。”其子起至猪圈中饲猪，则闻群猪争食声，吃食声，其父烧汤声，进火倾水声。其子遂缚一猪，磨刀声，杀猪声，出血声，浔剥声，历历不爽也。父又谓子：“天以明，可买矣。”闻肉上岸声，即闻有卖肉数钱声，有买猪首者，有买猪腹脏者，又买肉者。正在纷纷争闻不已，砉然一声，四座俱寂。
薄技（ ）俄（ ）历历不爽（ ）
少之，群鸡乱鸣，其声之种种各别．（翻译）
闻肉上案声，即闻有卖肉数钱声．（翻译）
薄技:郭对自己技艺的自谦,鄙薄的技艺.
俄:一霎时、突然（义同俄尔“俄尔百千人大呼”）
历历不爽：清清楚楚，没有一处不像的。爽，意思同“爽约”中的爽义，违背的意思。
少之，群鸡乱鸣，其声之种种各别．
过了一会儿（同《口技》中“少顷”），很多只鸡（被惊吓得）乱叫，种种不同的声音各有各的特点。
闻肉上案声，即闻有卖肉数钱声．
听到把肉放到桌案上的声音（后），接着双听到了卖了肉后数钱的声音。