帮忙翻译一个新闻，急要！！

情牵地震灾民 奉献真诚爱心——广西师范学院举行向四川地震灾区捐款仪式
Concern about the people,devote your caring-GuangXi Academy make a donation for SiCuang.

5月12日发生的四川地震牵动了亿万中国人的心，全院上下都积极行动起来，为灾区人民开展多种形式的募捐活动。
5月14日下午，学院在明秀校区文化广场进行了向四川地震灾区捐款仪式。全体学院领导出席了仪式，广大教职工、学生踊跃参与了捐款。5/12 the earthquake happen at SiCuang that make a million people concern all over China,every people in the academy are very enthusiastic,they make a donation for the people.5/14 afternoon,the school to hold a donation at MingXiu school cultural plaza.every single one are show up at the donation,many teachers,and students are zealous about this activity.
截止发稿前统计，学院目前的捐款额已经达到8万5千多元，学院各部门、各系（院）的捐款活动还在继续。
The result for the due day is the school donation is about eight thousand and five hundred,every academies they will continue to join the donation.

On May 12 occurs the Sichuan earthquake has affected trillion Chinese's hearts, the entire courtyard high and low positive action, develops many kinds of forms for